Automatic generation of conveyor system layout